-
1 trepidation
-
2 трепет
муж. trembling, quivering;
(от страха, волнения) trepidation;
tremor, quiver привести кого-л. в трепет ≈ to make smb. tremble;
(взволновать) to agitate smb. привести кого-л. в радостный трепет ≈ to make smb. tremble with joy повергающий в трепет ≈ awe-inspiring с трепетом ≈ with trepidation страх и трепет ≈ fear and trembling/trepidation трепет счастья ≈ thrill of joy трепет ужаса ≈ shudder of horrorм.
1. (мелкая дрожь) quivering, trembling;
(подёргивание) twitching;
(о биении сердца) palpitation;
2. (волнение от какого-л. сильного чувства) excitement;
перен. (проявление чего-л.) throb, throbbing, pulsation;
с ~ом eagerly;
приводить кого-л. в ~ throw* smb. into a state of anxiety;
приводить кого-л. в радостный ~ put* smb. into a flutter of joy;
3. (страх) trepidation;
приходить в ~ be* seizes with trepidation. -
3 trepidation
1. n тревога, беспокойство2. n дрожь, дрожание; трепетСинонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; apprehension; disquiet; dread; misgiving; mistrust; uneasiness; worry2. fear (noun) agitation; alarm; cold feet; consternation; dismay; fear; fearfulness; fright; horror; panic; perturbation; terror; trepidity; turmoilАнтонимический ряд: -
4 trepidation
[ˌtrepɪˈdeɪʃən]trepidation тревога, беспокойство trepidation трепет, дрожь; дрожание -
5 trepidation
трепет имя существительное: -
6 trepidation
трепет; тревога; дрожь; беспокойство -
7 trepidation
ˌtrepɪˈdeɪʃən сущ.
1) трепет, дрожь;
дрожание Syn: trembling, quivering
2) беспокойство, волнение, тревога тревога, беспокойство - in a state of extreme * в состоянии крайнего беспокойства - to watch smth. with * следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/ - it is with some * that we take up this subject не без трепета мы приступаем к этой теме дрожь, дрожание;
трепет trepidation тревога, беспокойство ~ трепет, дрожь;
дрожаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trepidation
-
8 trepidation
[ˌtrepɪ'deɪʃ(ə)n]nтревога, беспокойство, трепет, дрожь, дрожаниеIt is with some trepidation that we take up the subject. — Не без трепета мы приступаем к этой теме.
- in a state of extreme trepidationWith some trepidation I opened the door. — Я открыл дверь с некоторой тревогой
- watch smth with trepidation -
9 trepidation
noun1) трепет, дрожь; дрожание2) тревога, беспокойство* * *(n) трепет* * *трепет, дрожь; дрожание* * *[trep·i·da·tion || ‚trepɪ'deɪʃn] n. тревога, беспокойство, дрожь, дрожание, трепет* * *беспокойстводрожаниедрожьтревогатрепет* * *1) трепет 2) беспокойство -
10 trepidation
[͵trepıʹdeıʃ(ə)n] n1. тревога, беспокойствоto watch smth. with trepidation - следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/
it is with some trepidation that we take up this subject - не без трепета мы приступаем к этой теме
2. дрожь, дрожание; трепет -
11 trepidation
[ˌtrepɪ'deɪʃ(ə)n]сущ.1) трепет, дрожь; дрожаниеSyn:2) беспокойство, волнение, тревога -
12 trepidation
[ˌtrepɪ'deɪʃ(ə)n]2) Медицина: тремор -
13 trepidation
[ˏtrepɪ`deɪʃ(ə)n]трепет, дрожь; дрожаниебеспокойство, волнение, тревогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trepidation
-
14 trépidation
сущ.1) общ. трепетание, колебание, сотрясение, дрожание2) мед. колебание (метод массажа)3) перен. суета, беспокойство4) поэт. трепет5) маш. вибрация -
15 trepidation
тревога, беспокойство; дрожь, дрожание; трепет -
16 trepidation
беспокойстводрожаниедрожьтревогатрепет -
17 страх и трепет
fear and trembling/trepidationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страх и трепет
-
18 neophyte trepidation
Макаров: трепет новичка -
19 neophyte
ˈni:oufaɪt сущ.
1) рел. неофит, новообращенный
2) новичок Syn: beginner
3) бот. растение, впервые найденное в данном регионе (религия) новообращенный, неофит (тж. (ироничное) о новом приверженце, новом члене организации) (ироничное) новичок - * trepidation трепет новичка neophyte рел. неофит, новообращенный ~ новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neophyte
-
20 neophyte
[ʹnıəfaıt] n1. рел. новообращённый, неофит (тж. ирон. о новом приверженце, новом члене организации)2. ирон. новичок
- 1
- 2